1
00:02:07,823 --> 00:02:10,782
♪ Па, Исусе мој
ми дава вода ♪

2
00:02:10,826 --> 00:02:13,568
♪ Таа вечна вода

3
00:02:13,611 --> 00:02:15,178
♪ Исус ми дава вода

4
00:02:15,222 --> 00:02:17,049
♪ Но, не беше
од бунарот ♪

5
00:02:17,093 --> 00:02:19,791
♪ Па, Исус ми дава вода

6
00:02:19,835 --> 00:02:22,359
♪ Таа вечна вода

7
00:02:22,403 --> 00:02:24,448
♪ Исус ми дава вода

8
00:02:24,492 --> 00:02:26,102
♪ Но, не беше
од бунарот ♪

9
00:02:26,146 --> 00:02:28,713
♪ Па, Исус ми дава вода

10
00:02:28,757 --> 00:02:31,194
♪ Таа вечна вода

11
00:02:31,238 --> 00:02:32,978
♪ Исус ми дава вода

12
00:02:33,022 --> 00:02:35,067
♪ И не беше
од бунарот ♪

13
00:02:35,111 --> 00:02:37,592
♪ О, Исус ми дава вода

14
00:02:37,635 --> 00:02:39,637
♪ Таа вечна вода

15
00:02:39,681 --> 00:02:42,118
♪ Исус ми дава вода

16
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
♪ И не беше
од бунарот ♪

17
00:02:43,206 --> 00:02:46,340
♪ Па, Исус ми дава вода

18
00:02:46,383 --> 00:02:48,690
♪ Таа вечна вода

19
00:02:48,733 --> 00:02:50,735
♪ Исус ми дава вода

20
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
♪ И не беше
од бунарот ♪

21
00:02:52,215 --> 00:02:55,044
♪ Па, Исус ми дава вода

22
00:02:55,087 --> 00:02:57,133
♪ Таа вечна вода

23
00:02:57,177 --> 00:02:59,222
♪ Па, Исус ми дава вода

24
00:02:59,266 --> 00:03:01,006
♪ Но, не беше
од бунарот ♪

25
00:03:01,050 --> 00:03:03,835
♪ Па, јас сум врзан ♪

26
00:03:03,879 --> 00:03:06,229
♪ Па, јас сум обврзан за
ханаанската земја ♪

27
00:03:06,273 --> 00:03:10,146
♪ Па, дали сум достоен
држење за рака на Господарот? ♪

28
00:03:10,190 --> 00:03:12,279
♪ Па, стапнав
оттаму ♪

29
00:03:12,322 --> 00:03:14,759
♪ Лежење во христијански песок

30
00:03:14,803 --> 00:03:16,500
♪ Па, Исус ми дава вода

31
00:03:16,544 --> 00:03:18,589
♪ И не беше
од бунарот ♪

32
00:03:18,633 --> 00:03:20,983
♪ Па, Исус ми дава вода

33
00:03:21,026 --> 00:03:23,246
♪ Таа вечна вода

34
00:03:23,290 --> 00:03:25,030
♪ Па, Исус ми дава вода

35
00:03:25,074 --> 00:03:26,771
♪ И не беше
од бунарот ♪

36
00:03:26,815 --> 00:03:29,426
♪ О, Исус ми дава вода

37
00:03:29,470 --> 00:03:31,863
♪ Таа вечна вода

38
00:03:31,907 --> 00:03:33,778
♪ Исус ми дава вода

39
00:03:33,822 --> 00:03:35,389
♪ И не беше
од бунарот ♪

40
00:03:35,432 --> 00:03:37,956
♪ Па, јас сум врзан ♪

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,437
♪ Врзани за ханаанската земја

42
00:03:40,481 --> 00:03:44,659
♪ Па, дали сум достоен
држејќи ја раката на мајсторот? ♪

43
00:03:44,702 --> 00:03:48,793
♪ Ми се отежна душата
од другата страна ♪

44
00:03:48,837 --> 00:03:50,665
♪ Па, Исус ми дава вода

45
00:03:50,708 --> 00:03:51,883
♪ И не беше
од бунарот ♪

46
00:03:51,927 --> 00:03:54,712
♪ О, Исус ми дава вода

47
00:03:54,756 --> 00:03:57,237
♪ Таа вечна вода

48
00:03:57,280 --> 00:03:59,064
♪ Исус ми дава вода

49
00:03:59,108 --> 00:04:00,805
♪ И не беше
од бунарот ♪

50
00:04:00,849 --> 00:04:03,547
♪ О, Исус ми дава вода

51
00:04:03,591 --> 00:04:05,723
♪ Таа вечна вода

52
00:04:05,767 --> 00:04:07,464
♪ Исус ми дава вода

53
00:04:07,508 --> 00:04:08,987
♪ И не беше
од бунарот ♪

54
00:04:09,031 --> 00:04:11,816
♪ О, Исус ми дава вода

55
00:04:11,860 --> 00:04:13,949
♪ Таа вечна вода

56
00:04:13,992 --> 00:04:16,081
♪ О, Исус ми дава вода

57
00:04:16,125 --> 00:04:17,909
♪ И не беше
од бунарот ♪

58
00:04:17,953 --> 00:04:20,347
♪ Па, Исус ми дава вода

59
00:04:20,390 --> 00:04:22,784
♪ Таа вечна вода

60
00:04:22,827 --> 00:04:24,829
♪ Исус ми дава вода

61
00:04:24,873 --> 00:04:29,617
♪ И не беше
од бунарот ♪

62
00:04:32,533 --> 00:04:35,927
♪ Па, пријатели,
дозволете ми да ви кажам за Исус ♪

63
00:04:35,971 --> 00:04:37,973
♪ Дозволете ми да ви кажам
за најновата работа ♪

64
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
♪ Пријател, дозволи ми
да ти кажам за Исус ♪

65
00:04:40,018 --> 00:04:42,543
♪ Тој е карпа во пристаништето ♪

66
00:04:42,586 --> 00:04:44,675
♪ Тој е прекрасен
советник ♪

67
00:05:10,353 --> 00:05:12,181
Извини тато.
Време за ручек.

68
00:06:22,512 --> 00:06:24,993
Еј, душо.
Здраво, душо.

69
00:06:27,474 --> 00:06:30,215
Па, мислам дека добивме
некои нови соседи

70
00:06:30,259 --> 00:06:31,739
преместување во текот на
старото место на Харпер.

71
00:06:31,782 --> 00:06:33,958
О, да?
Тоа е добро.

72
00:06:34,002 --> 00:06:36,396
Можеби ќе бидат потивки
отколку што беа Харперите.

73
00:06:36,439 --> 00:06:38,528
Доаѓање и одење во
сите часови од ноќта.

74
00:06:38,572 --> 00:06:42,402
Сара, душо, ти седиш
премногу блиску до телевизорот.

75
00:06:42,445 --> 00:06:44,621
ти кажав.
Ќе си ги уништиш очите.

76
00:06:44,665 --> 00:06:46,406
Мора да се вратите назад.

77
00:06:46,449 --> 00:06:48,408
Ете ти.

78
00:06:52,107 --> 00:06:54,414
Кога е дедо
ќе стигнеш овде?

79
00:06:54,457 --> 00:06:56,198
О, само уште еден ден или два.

80
00:06:56,241 --> 00:06:57,460
Толку наскоро?

81
00:06:57,504 --> 00:06:58,722
Да, не зема
секаде блиску до толку долго

82
00:06:58,766 --> 00:07:00,463
како што мислам дека би.

83
00:07:04,162 --> 00:07:05,512
Супа?

84
00:07:05,555 --> 00:07:06,861
Не, добро сум.

85
00:07:06,904 --> 00:07:08,471
Сигурен си?
Навистина е добро.

86
00:07:08,515 --> 00:07:10,081
„Затоа што можам да ...

87
00:07:10,125 --> 00:07:11,169
О, ќе јадам подоцна.

88
00:07:15,260 --> 00:07:16,784
Здраво?

89
00:07:16,827 --> 00:07:17,828
Се гледаме
следната среда.

90
00:07:22,703 --> 00:07:25,096
Најдов друга кујнска кутија
во спалната соба.

91
00:07:25,140 --> 00:07:28,622
Па, толку за етикетирање
сè за преселниците.

92
00:07:28,665 --> 00:07:29,840
Мразам да се движат!

93
00:07:31,189 --> 00:07:32,582
Зошто си толку затегнат?

94
00:07:32,626 --> 00:07:35,324
не знам.
Јас само...

95
00:07:35,367 --> 00:07:37,152
Што? Што е тоа?

96
00:07:37,195 --> 00:07:38,936
Само така мислев
Јас би се чувствувал поинаку

97
00:07:38,980 --> 00:07:39,763
сега тоа
се преселивме овде,

98
00:07:39,807 --> 00:07:41,286
но јас не.

99
00:07:41,330 --> 00:07:45,029
Се уште се чувствувам несигурно
и... исплашен.

100
00:07:45,073 --> 00:07:47,510
Еј, ова е
нов почеток за нас,

101
00:07:47,554 --> 00:07:48,642
нов почеток.

102
00:07:48,685 --> 00:07:50,861
знам. Јас само...

103
00:07:50,905 --> 00:07:53,603
Не можам да не размислувам
дека сето ова може да биде огромна грешка.

104
00:07:53,647 --> 00:07:55,518
Вие сте само уморни.

105
00:07:55,562 --> 00:07:57,651
Зошто да не застанеме некое време
и да одам да каснеме да јадеме?

106
00:07:57,694 --> 00:07:59,957
Подобро би било пијалок.

107
00:08:00,001 --> 00:08:01,872
Добро, што е со двете?

108
00:08:09,706 --> 00:08:11,534
Каде сме ние?

109
00:08:11,578 --> 00:08:12,535
Скоро сме дома.

110
00:08:14,189 --> 00:08:17,192
Jeez, тие
две чаши вино навистина те омаловажуваат.

111
00:08:17,235 --> 00:08:19,977
Почитуван, јас не сум обично
толку лесен.

112
00:08:21,544 --> 00:08:24,504
Па... потегот
тешко ти било.

113
00:08:24,547 --> 00:08:26,070
Што е со тебе?

114
00:08:26,114 --> 00:08:28,377
Сигурно се цицаше
оние мартинки.

115
00:08:28,420 --> 00:08:31,162
Течна храброст.

116
00:08:31,206 --> 00:08:33,861
Ќе биде во ред.
ќе видиш.

117
00:08:56,666 --> 00:08:59,147
Во ред си?

118
00:08:59,190 --> 00:09:01,366
Да, така мислам.
Дали сте вие?

119
00:09:01,410 --> 00:09:02,498
Да.

120
00:09:07,416 --> 00:09:08,896
Упс!

121
00:09:17,818 --> 00:09:20,211
О, момче.

122
00:09:20,255 --> 00:09:23,606
Не можам да верувам дека не
разбуди некој!

123
00:09:23,650 --> 00:09:24,999
Некој мораше да има
го слушна тоа, нели?

124
00:09:25,042 --> 00:09:26,696
Па, што
треба да правиме?

125
00:09:26,740 --> 00:09:27,697
Ајде.

126
00:09:27,741 --> 00:09:28,785
Чекај, чекај, чекај.

127
00:09:28,829 --> 00:09:30,482
треба да добијам
мојата картичка за осигурување.

128
00:09:42,407 --> 00:09:43,539
Дали некој е дома или...

129
00:09:43,583 --> 00:09:45,323
не знам.

130
00:09:45,367 --> 00:09:48,762
Хмм. Па, претпоставувам дека ќе направам
тогаш само оставете белешка.

131
00:09:55,420 --> 00:09:56,770
Да--Дејвид?

132
00:10:00,600 --> 00:10:03,124
Па, оставив белешка со
нашата адреса на неа.

133
00:10:03,167 --> 00:10:05,430
Треба да биде премногу тешко
да стапите во контакт со нас.

134
00:10:05,474 --> 00:10:08,520
Па, се надевам дека се
не е премногу вознемирен поради ова.

135
00:10:08,564 --> 00:10:10,871
Па,
тоа е пеколен начин да се сретнете со вашите соседи.

136
00:10:51,259 --> 00:10:53,870
Тоа е чудно.

137
00:10:53,914 --> 00:10:57,134
Па, можеби на момчето
ѕидар или слично.

138
00:11:02,749 --> 00:11:05,969
Па, тој мора да има
ја добив белешката што ја оставив „затоа што не е тука.

139
00:11:06,013 --> 00:11:08,711
Или можеби само ние
ја сонуваше целата работа.

140
00:11:15,718 --> 00:11:17,459
Ах, може ли да ти помогнам?

141
00:11:17,502 --> 00:11:18,503
Јас сум Дејвид Фулер.

142
00:11:18,547 --> 00:11:20,418
Ова е
мојата сопруга Селија.

143
00:11:20,462 --> 00:11:21,724
Здраво.

144
00:11:21,768 --> 00:11:23,726
- Харолд Томпсон.
- Мило ми е што те запознав.

145
00:11:23,770 --> 00:11:26,076
за жал,
ние сме тие

146
00:11:26,120 --> 00:11:27,730
што го погоди твоето
поштенско сандаче синоќа.

147
00:11:33,954 --> 00:11:36,478
Дали сакате
да влезе внатре?

148
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
Имам свежо тенџере
на варење кафе.

149
00:11:38,698 --> 00:11:40,612
Секако.

150
00:11:44,878 --> 00:11:46,531
И...

151
00:11:46,575 --> 00:11:48,272
- тука сме.
- О!

152
00:11:48,316 --> 00:11:49,796
Ја сакам твојата куќа.

153
00:11:49,839 --> 00:11:50,797
Ви благодарам.

154
00:11:50,840 --> 00:11:52,276
Дали вашата жена
сама да го украси?

155
00:11:52,320 --> 00:11:56,541
Ах, не. се плашам
Јас сум само стар ерген.

156
00:11:56,585 --> 00:11:57,586
Но, сето тоа го направив сам.

157
00:11:57,629 --> 00:11:59,719
О! Импресивно.
Да.

158
00:12:01,068 --> 00:12:02,765
Ако треба да декорирам
нашето место сам,

159
00:12:02,809 --> 00:12:04,506
тоа би изгледало како
се вселиле сквотери.

160
00:12:06,856 --> 00:12:08,162
Крем или шеќер?

161
00:12:08,205 --> 00:12:10,904
О, јас би сакал некои
крем, благодарам.

162
00:12:10,947 --> 00:12:11,948
Ти?

163
00:12:11,992 --> 00:12:14,385
Ништо за мене, благодарам.

164
00:12:17,258 --> 00:12:19,347
Па, каква линија
на работа си?

165
00:12:19,390 --> 00:12:23,699
Јас сум тип на
независен продавач.

166
00:12:23,743 --> 00:12:25,092
Некако е тешко да се објасни.

167
00:12:25,135 --> 00:12:26,702
Хм...

168
00:12:26,746 --> 00:12:29,531
Претпоставувам дека правам лов
и дозволи за риболов.

169
00:12:29,574 --> 00:12:31,794
Еј, тоа е одлично.
Сакам да ловам.

170
00:12:31,838 --> 00:12:34,449
Можеби би можел да ми помогнеш
добие лиценца.

171
00:12:34,492 --> 00:12:38,409
Јас всушност не
направи или продаде лиценците.

172
00:12:38,453 --> 00:12:41,804
Ја развивам оваа егзотика
пластичен филм

173
00:12:41,848 --> 00:12:44,154
дека лиценците
се печатат на.

174
00:12:44,198 --> 00:12:45,286
Хмм.

175
00:12:46,940 --> 00:12:49,029
Тоа е навистина специфично
линија на работа,

176
00:12:49,072 --> 00:12:51,727
и повеќето луѓе
не разбирам баш, но...

177
00:12:51,771 --> 00:12:53,163
ми се допаѓа.

178
00:12:53,207 --> 00:12:55,905
Тоа ми дозволува да работам
надвор од куќата - што ја сакам.

179
00:12:55,949 --> 00:12:58,081
Не можев да се согласам повеќе.
Го сакам.

180
00:12:58,125 --> 00:13:00,649
Без соработници,
нема газди.

181
00:13:00,692 --> 00:13:01,824
Каква работа
дали правиш?

182
00:13:01,868 --> 00:13:03,652
Истражувачки новинар.

183
00:13:03,695 --> 00:13:05,088
Претежно хонорарна работа.

184
00:13:05,132 --> 00:13:07,090
се колнам,
таа е дел крвав.

185
00:13:07,134 --> 00:13:08,875
Таа може да следи
најмалиот олово.

186
00:13:08,918 --> 00:13:11,138
Звучи како
фасцинантна работа.

187
00:13:11,181 --> 00:13:13,096
Всушност, тоа е некако
досадна работа,

188
00:13:13,140 --> 00:13:15,359
но понекогаш тоа
има свои награди.

189
00:13:16,534 --> 00:13:17,753
И што правиш?

190
00:13:17,797 --> 00:13:19,842
Јас сум доктор на ЕР.
Леле!

191
00:13:19,886 --> 00:13:21,539
Сигурно сте почнале
училиште многу млад.

192
00:13:24,412 --> 00:13:26,066
Постар сум отколку што изгледам,
верувај ми.

193
00:13:26,109 --> 00:13:28,329
Дали сте веќе
работи овде?

194
00:13:28,372 --> 00:13:29,373
О, не, сè уште не.

195
00:13:29,417 --> 00:13:30,461
Земам малку
слободно време

196
00:13:30,505 --> 00:13:31,811
пред да почнам одново
во Вестфол.

197
00:13:31,854 --> 00:13:34,857
Вестфол?
Многу добра болница.

198
00:13:34,901 --> 00:13:36,816
Дали тоа ви донесе двајца
се од Калифорнија?

199
00:13:36,859 --> 00:13:39,557
Да. Тоа и
уште неколку работи.

200
00:13:39,601 --> 00:13:41,342
Мора да имате
семејството тука, тогаш.

201
00:13:41,385 --> 00:13:44,562
Не. Двајцата наши родители
починал одамна.

202
00:13:44,606 --> 00:13:46,869
Да, но сфативме
ова би било одлично место

203
00:13:46,913 --> 00:13:48,088
да основаат семејство
на нашите сопствени.

204
00:13:50,394 --> 00:13:52,527
Од каде знаевте
дека излеговме од Калифорнија?

205
00:13:54,311 --> 00:13:56,574
Таа е репортер,
нели? Да.

206
00:13:56,618 --> 00:13:58,315
Види?
Што ти кажав?

207
00:13:58,359 --> 00:13:59,882
Ќе те испече, човеку.

208
00:13:59,926 --> 00:14:01,971
О, се извинувам.
Тоа е--о--

209
00:14:02,015 --> 00:14:03,930
Не, не, не.
Ги видов твоите регистарски таблички.

210
00:14:03,973 --> 00:14:05,105
Порано живеев во
Самиот Калифорнија.

211
00:14:05,148 --> 00:14:06,758
О.

212
00:14:06,802 --> 00:14:08,325
Во областа Л.А.

213
00:14:08,369 --> 00:14:10,850
Знаеш,

214
00:14:10,893 --> 00:14:15,115
Јас навистина не сум сексуално
или емотивно задоволен.

215
00:14:17,857 --> 00:14:19,728
Се молам за извинување?

216
00:14:19,771 --> 00:14:22,600
О, само кажав каде
во Л.А.

217
00:14:22,644 --> 00:14:24,472
Бурбенк.

218
00:14:24,515 --> 00:14:27,431
Ммм! Тоа е лудо!

219
00:14:27,475 --> 00:14:29,825
Живеевме правилно
по патот во Студио Сити!

220
00:14:29,869 --> 00:14:32,523
Леле. Тоа е мал свет.

221
00:14:32,567 --> 00:14:34,525
ќе ти кажам,
Сепак, многу ни е мило што сме надвор од таму.

222
00:14:34,569 --> 00:14:37,224
Има премногу
криминалот и сообраќајот.

223
00:14:37,267 --> 00:14:38,094
Никаде не беше безбедно.

224
00:14:40,053 --> 00:14:42,011
Дејвид има навистина
мал пенис.

225
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
Се обложувам дека твоето е големо.

226
00:14:47,974 --> 00:14:50,890
Убаво и густо
и долго, нели?

227
00:14:53,980 --> 00:14:55,242
Ммм.

228
00:14:55,285 --> 00:14:57,548
би ти го цицал курот

229
00:14:57,592 --> 00:15:00,943
додека не дојде толку добро.

230
00:15:06,035 --> 00:15:08,385
Јас сум малку глув на ова уво.

231
00:15:08,429 --> 00:15:10,039
О, јас - само реков

232
00:15:10,083 --> 00:15:12,172
колку ни е жал
за вашето поштенско сандаче. Уф.

233
00:15:12,215 --> 00:15:13,913
Вие сте биле
толку убаво за тоа.

234
00:15:13,956 --> 00:15:15,392
Ве молам, тоа не е ништо.

235
00:15:15,436 --> 00:15:17,351
Тоа ми даде нешто да направам.

236
00:15:17,394 --> 00:15:21,659
Па, бевме импресионирани
колку брзо го поправивте.

237
00:15:21,703 --> 00:15:23,139
Станувам многу рано.

238
00:15:23,183 --> 00:15:25,576
И имав цигли
и поставување малтер наоколу.

239
00:15:25,620 --> 00:15:28,623
Сум правел некои
работа за уредување во слободното време.

240
00:15:28,666 --> 00:15:29,885
би почувствувал
многу подобро

241
00:15:29,929 --> 00:15:31,452
ако ми дозволиш
да ти пишам чек, а?

242
00:15:31,495 --> 00:15:33,062
Апсолутно не.

243
00:15:33,106 --> 00:15:35,151
Се случуваат несреќи, а...

244
00:15:35,195 --> 00:15:37,458
Па, ако ме прашате мене,

245
00:15:37,501 --> 00:15:41,331
Јас го изградив тоа поштенско сандаче на начин
и онака премногу блиску до тротоарот.

246
00:15:41,375 --> 00:15:42,898
Треба да тргнеме.

247
00:15:42,942 --> 00:15:45,422
Имаме милион
работи кои треба да се направат.

248
00:15:45,466 --> 00:15:46,249
Се обложувам дека правиш.

249
00:15:51,254 --> 00:15:53,213
Сега, дали сте сигурни во тоа
не можеме да ви откриеме нешто?

250
00:15:53,256 --> 00:15:55,302
Заборави го.

251
00:15:55,345 --> 00:15:58,305
Па, еј, како за
те имаме на вечера

252
00:15:58,348 --> 00:15:59,567
штом сме малку повеќе
се населиле?

253
00:15:59,610 --> 00:16:00,916
Да.

254
00:16:00,960 --> 00:16:02,483
Јас навистина би
како тоа.

255
00:16:02,526 --> 00:16:05,790
♪ Исус

256
00:16:05,834 --> 00:16:07,401
♪ Слушнете ме како се молам

257
00:16:10,230 --> 00:16:14,277
♪ Слушајте ги зборовите
дека велам ♪

258
00:16:16,497 --> 00:16:18,542
♪ Измијте

259
00:16:18,586 --> 00:16:22,503
♪ Измиј ми ја душата
со вода ♪

260
00:16:22,546 --> 00:16:24,461
♪ Да, од високо

261
00:16:26,550 --> 00:16:28,552
♪ Те молам, мајсторе

262
00:16:30,163 --> 00:16:34,210
♪ Додека светот
гревот е околу мене ♪

263
00:16:36,996 --> 00:16:39,041
♪ Зло

264
00:16:39,085 --> 00:16:42,740
♪ Ммм ммм, зли мисли
подели ме ♪

265
00:16:42,784 --> 00:16:46,701
♪ Те прашувам, Исусе,
да ме скриеш, скриј ме ♪

266
00:16:46,744 --> 00:16:49,747
♪ Скриј ме, Исусе, Господи,
те молам, мајсторе ♪

267
00:16:49,791 --> 00:16:52,272
♪ До невремето

268
00:16:52,315 --> 00:16:54,578
♪ О, да

269
00:16:54,622 --> 00:16:56,798
♪ Мммммммммммммм

270
00:16:56,841 --> 00:16:59,148
♪ Те прашувам тебе
да ме лулаш, да ме лулаш ♪

271
00:16:59,192 --> 00:17:02,064
♪ Занишај ме, нишај ме
во лулката, Исус ♪

272
00:17:02,108 --> 00:17:04,632
♪ Да, од твојата љубов

273
00:17:04,675 --> 00:17:06,503
♪ Уф

274
00:17:06,547 --> 00:17:08,375
♪ Да, од твојата љубов

275
00:17:08,418 --> 00:17:10,159
♪ О, да

276
00:17:10,203 --> 00:17:15,121
♪ И јас те прашувам тебе
да ме нахраниш, Исусе ♪

277
00:17:15,164 --> 00:17:16,992
♪ Нахрани ме, Исусе

278
00:17:17,036 --> 00:17:21,344
♪ До јас...
Не сакам повеќе ♪

279
00:17:21,388 --> 00:17:23,694
♪ Не сакам повеќе

280
00:17:23,738 --> 00:17:26,219
♪ И јас те сакам
да ме земе ♪

281
00:17:26,262 --> 00:17:28,351
♪ О, земи ме, Исусе

282
00:17:37,969 --> 00:17:40,363
Еј, еј, сите.
Погледнете кој е тука.

283
00:17:40,407 --> 00:17:42,409
Дедо!

284
00:17:42,452 --> 00:17:45,194
Па, ајде
и прегрни го.

285
00:17:47,022 --> 00:17:49,198
Здраво, слатко.
Дали ти недостигав?

286
00:17:49,242 --> 00:17:50,852
О, одлично.

287
00:17:54,725 --> 00:17:56,379
Ах, направи се
дома, тато.

288
00:17:56,423 --> 00:17:58,207
ние сме биле
те чека.

289
00:18:00,383 --> 00:18:03,517
„Мало момче користеше
да дојде на прсти до прозорецот

290
00:18:03,560 --> 00:18:06,433
„и гледај го Чип
додека летал внатре и излегувал од лозата,

291
00:18:06,476 --> 00:18:08,087
доведување на црви до цицање“.

292
00:18:08,130 --> 00:18:10,567
Сигурно се чини дека добро се согласувате
со новите соседи.

293
00:18:13,831 --> 00:18:15,746
Па...

294
00:18:15,790 --> 00:18:17,618
тој сопруг е
целосно губење на кожата,

295
00:18:17,661 --> 00:18:20,316
но некако ми се допаѓа.

296
00:18:20,360 --> 00:18:21,926
Селија.

297
00:18:21,970 --> 00:18:22,971
Тоа е убаво име,
не мислиш?

298
00:18:23,014 --> 00:18:24,146
Знам што мислиш,

299
00:18:24,190 --> 00:18:25,930
и јас би го прекинал веднаш
да сум на твое место.

300
00:18:25,974 --> 00:18:27,236
Што?

301
00:18:27,280 --> 00:18:29,064
Знаеш што.

302
00:18:29,108 --> 00:18:30,674
Не ни треба повеќе
членови на семејството.

303
00:18:30,718 --> 00:18:32,023
Имаме доволно.

304
00:18:32,067 --> 00:18:33,677
Па, се согласувам.

305
00:18:33,721 --> 00:18:36,419
Но, тато, ти рече
бабата ќе дојде наскоро.

306
00:18:36,463 --> 00:18:39,030
О, таа е, душо.

307
00:18:39,074 --> 00:18:42,512
Мама и јас разговараме
за нешто сосема друго.

308
00:18:45,124 --> 00:18:47,909
Звучиш како
ти си љубоморен.

309
00:18:47,952 --> 00:18:49,215
не е тоа
Ме привлекува таа.

310
00:18:49,258 --> 00:18:51,478
- Да, ти си.
- Не, не сум.

311
00:18:51,521 --> 00:18:53,306
Премногу е блиску
до дома, Харолд.

312
00:18:53,349 --> 00:18:54,133
Тоа е премногу ризично.

313
00:18:56,178 --> 00:18:58,267
Мислам дека тој сопруг
ги виде коските.

314
00:18:58,311 --> 00:18:59,877
Сакате да размислувате
ги виде коските.

315
00:18:59,921 --> 00:19:01,270
Знаете дека тој не.

316
00:19:01,314 --> 00:19:03,533
Не знам како тој
можеше да ги пропушти.

317
00:19:03,577 --> 00:19:06,493
Беше темно.
Најверојатно бил пијан.

318
00:19:06,536 --> 00:19:09,626
Видовте како крвави
неговите очи беа кога дојдоа овде.

319
00:19:09,670 --> 00:19:12,194
И ако го сторат тоа, нема да го направат
дојдов овде да се напијам кафе со тебе.

320
00:19:12,238 --> 00:19:13,935
Тој ќе заминеше
на полицијата.

321
00:19:13,978 --> 00:19:16,851
Сите тие глупости
за криминал во Л.А.

322
00:19:16,894 --> 00:19:19,070
Па, Л.А
не толку лошо.

323
00:19:19,114 --> 00:19:21,029
Тоа е местото каде што те запознав.

324
00:19:21,072 --> 00:19:22,987
Треба да бидеш
внимателни со нив.

325
00:19:23,031 --> 00:19:26,861
Има нешто што се подготвува
зад тие очи.

326
00:19:26,904 --> 00:19:28,297
Тој може да биде
опасно за тебе.

327
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
Не грижете се за тоа.

328
00:19:29,951 --> 00:19:31,431
Можам да се грижам
од себе.

329
00:19:33,955 --> 00:19:35,348
Ќе го направиш тоа
во секој случај, нели?

330
00:19:35,391 --> 00:19:36,523
Направи што?

331
00:19:36,566 --> 00:19:37,698
Харолд!

332
00:19:37,741 --> 00:19:39,134
Доста е, Џејн.

333
00:19:39,178 --> 00:19:40,788
Треба навистина
размисли го ова.

334
00:19:40,831 --> 00:19:42,181
Спушти го!

335
00:21:07,918 --> 00:21:11,052
Извинете.
Дали е ова 11411 Lombardi Drive?

336
00:21:11,095 --> 00:21:12,096
Да, тоа е.

337
00:21:12,140 --> 00:21:13,707
Дали сте г-ѓа Хелен Чејс?

338
00:21:13,750 --> 00:21:14,664
бр.

339
00:21:14,708 --> 00:21:17,624
Но, ова е 11411 Ломбарди.

340
00:21:17,667 --> 00:21:18,886
Да.

341
00:21:18,929 --> 00:21:20,801
Па, ова е
по втор пат мојата канцеларија

342
00:21:20,844 --> 00:21:22,803
ми даде
погрешна адреса.

343
00:21:22,846 --> 00:21:24,805
треба да се сретнам
Г-ѓа Чејс овде напладне

344
00:21:24,848 --> 00:21:26,981
да оди над неа
полиса за осигурување.

345
00:21:27,024 --> 00:21:29,679
Извинете. не знам
г-ѓа Чејс.

346
00:21:29,723 --> 00:21:31,464
Па, извинете за маката.

347
00:21:31,507 --> 00:21:34,684
- Имате убав ден.
- И ти.

348
00:21:34,728 --> 00:21:36,947
Ах, ти треба
рака со тие?

349
00:21:36,991 --> 00:21:38,949
Не, можам да се снајдам.

350
00:21:38,993 --> 00:21:40,995
Дали си сигурен?
Изгледаат ужасно тешки.

351
00:21:41,038 --> 00:21:45,434
Па, ако сте сигурни
не е мака.

352
00:21:45,478 --> 00:21:46,783
Воопшто не се мачи.

353
00:21:46,827 --> 00:21:49,003
Ако не ви пречи да продолжите
до мојата актовка.

354
00:21:49,046 --> 00:21:50,352
Многу е лесно.

355
00:21:50,396 --> 00:21:52,267
Тоа е договор.

356
00:21:54,835 --> 00:21:56,315
На овој начин. Во ред.

357
00:22:13,810 --> 00:22:15,769
Само ставете ги
таму долу, драги.

358
00:22:15,812 --> 00:22:17,771
Ви благодарам многу.

359
00:22:59,813 --> 00:23:01,292
Дејвид?

360
00:23:01,336 --> 00:23:02,381
Да.

361
00:23:02,424 --> 00:23:03,991
Доаѓаш во кревет?

362
00:23:04,034 --> 00:23:06,297
Само за.
Јас сум речиси готов.

363
00:23:16,046 --> 00:23:17,657
Па, сè завршив
во бањите, душо.

364
00:23:17,700 --> 00:23:19,093
Јас сум готов.

365
00:23:19,136 --> 00:23:21,965
Конечно, целиот тоалет
седиштата се заменети.

366
00:23:24,098 --> 00:23:25,491
Дојди овде, убав.

367
00:23:25,534 --> 00:23:26,970
Треба да се истуширам.

368
00:23:27,014 --> 00:23:29,756
Тоа беше - некако е
одвратна работа.

369
00:23:29,799 --> 00:23:30,757
Дојди овде.

370
00:23:30,800 --> 00:23:33,412
Ми се допаѓаш валкан.

371
00:23:33,455 --> 00:23:35,457
Не сега, Селија.

372
00:23:38,895 --> 00:23:40,723
Дејвид, те молам дојди овде.

373
00:23:47,730 --> 00:23:50,385
Што не е во ред?

374
00:23:50,429 --> 00:23:52,779
Јас сум само...

375
00:23:52,822 --> 00:23:54,781
Не сум подготвен за ова.

376
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
Зошто да не?

377
00:23:58,219 --> 00:24:00,743
Не сум баш сигурен
Подготвен сум да имам уште едно дете.

378
00:24:03,224 --> 00:24:04,617
Но ти рече дека си.

379
00:24:04,660 --> 00:24:06,401
Ти си тој што ми кажа
да престанете да земате апчиња.

380
00:24:06,445 --> 00:24:08,708
Знам, знам.

381
00:24:08,751 --> 00:24:11,406
Тоа е само...

382
00:24:11,450 --> 00:24:12,625
не мислам
тоа е вистинско време.

383
00:24:12,668 --> 00:24:14,453
Сè уште не.

384
00:24:17,368 --> 00:24:19,588
Дејвид...

385
00:24:19,632 --> 00:24:22,504
Ми требаш целосно
посветете се на ова,

386
00:24:22,548 --> 00:24:24,767
на сето тоа.

387
00:24:24,811 --> 00:24:26,552
Не можете да се повлечете
на мене сега.

388
00:24:26,595 --> 00:24:28,118
Не сега.

389
00:24:28,162 --> 00:24:30,207
Го планиравме ова
долго време.

390
00:24:30,251 --> 00:24:32,775
знам.

391
00:24:32,819 --> 00:24:35,125
Само - ми треба
уште малку време.

392
00:24:47,355 --> 00:24:51,490
♪ Измиј ме во вода
Измиј ме во вода ♪

393
00:24:51,533 --> 00:24:53,317
♪ Ооо-оо-оо

394
00:24:53,361 --> 00:24:56,669
♪ Измиј ме во вода
Измиј ме во вода ♪

395
00:24:56,712 --> 00:25:00,063
Многу сум среќен што сум
конечно еве, Харолд.

396
00:25:00,107 --> 00:25:02,631
О, знам дека си, мамо.

397
00:25:02,675 --> 00:25:06,026
Јас ќе бидам таков
добра мајка за тебе.

398
00:25:06,069 --> 00:25:07,810
Подобро од тоа
вошлива курва

399
00:25:07,854 --> 00:25:09,290
што родила
за тебе некогаш бил.

400
00:25:09,333 --> 00:25:10,857
Мајко!

401
00:25:10,900 --> 00:25:12,293
не треба
зборувај така.

402
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
Тоа не е достоинствено.

403
00:25:13,555 --> 00:25:15,644
Жал ми е, душо.

404
00:25:15,688 --> 00:25:17,559
Едноставно се лутам

405
00:25:17,603 --> 00:25:19,953
кога ќе помислам на
се што ти направи таа.

406
00:25:27,438 --> 00:25:30,616
Извини, мамо! Врати се веднаш.

407
00:25:38,101 --> 00:25:39,450
Селија!

408
00:25:39,494 --> 00:25:42,149
О! Еј, јас не
мислам дека си дома.

409
00:25:42,192 --> 00:25:43,454
О, знаеш. јас бев
долу во подрумот,

410
00:25:43,498 --> 00:25:44,934
прави малку чистење.

411
00:25:44,978 --> 00:25:46,283
Претпоставувам дека ја имав музиката
на премногу гласно.

412
00:25:46,327 --> 00:25:47,676
Мислев дека слушам музика.

413
00:25:47,720 --> 00:25:50,592
Да, лупам надвор.

414
00:25:50,636 --> 00:25:51,985
Па, ух-- само јас
застана за да види

415
00:25:52,028 --> 00:25:53,552
ако сакате да ни се придружите
за вечера во петок навечер.

416
00:25:53,595 --> 00:25:55,510
Тоа би било убаво.

417
00:25:55,554 --> 00:25:56,946
Харолд?

418
00:25:56,990 --> 00:26:00,863
Ух-- одлично!
Значи, да речеме околу 7:00 часот?

419
00:26:00,907 --> 00:26:03,257
- Харолд!
Кој е на вратата?

420
00:26:03,300 --> 00:26:04,650
Дали е тоа таа?

421
00:26:04,693 --> 00:26:07,174
Звучи совршено.
И јас ќе бидам таму.

422
00:26:07,217 --> 00:26:08,479
Во ред!
Се гледаме тогаш.

423
00:26:10,351 --> 00:26:11,961
По ѓаволите, Џејн.

424
00:26:12,005 --> 00:26:13,528
Немој никогаш
засрами ме пак така!

425
00:26:13,572 --> 00:26:15,051
Па, не би
сакам да те засрамам

426
00:26:15,095 --> 00:26:16,270
пред твоите
нова девојка...

427
00:26:16,313 --> 00:26:17,445
Таа не е
мојата девојка.

428
00:26:17,488 --> 00:26:19,969
Тоа би било убаво. Замолчи.

429
00:26:20,013 --> 00:26:21,623
ќе добиеш
фатен овој пат.

430
00:26:21,667 --> 00:26:22,929
Замолчи го ебам!

431
00:26:24,931 --> 00:26:27,107
- Здраво!
- Еј, еј!

432
00:26:27,150 --> 00:26:28,978
Те донесов малку
присутна за затоплување на куќата.

433
00:26:29,022 --> 00:26:30,980
О.

434
00:26:31,024 --> 00:26:32,025
- Одлично. Ајде внатре.
- Ви благодарам.

435
00:26:32,068 --> 00:26:33,026
Секако.

436
00:26:35,028 --> 00:26:36,856
И ова е
нашата главна спална соба.

437
00:26:40,947 --> 00:26:43,950
О. И нашиот заден двор.

438
00:26:46,169 --> 00:26:47,127
Многу убаво.

439
00:26:47,170 --> 00:26:49,390
Благодарам. Во ред.
Следете ме.

440
00:26:58,181 --> 00:27:00,749
И ова,
се разбира, е кујната.

441
00:27:00,793 --> 00:27:03,839
Каде што мојот прекрасен сопруг
прави еден од најдобрите

442
00:27:03,883 --> 00:27:05,275
сосови за шпагети
некогаш ќе вкусите.

443
00:27:05,319 --> 00:27:07,321
О. Вшмукување.

444
00:27:08,801 --> 00:27:10,585
И ова се заклучува
нашата турнеја.

445
00:27:10,629 --> 00:27:12,674
Вие момци имате
прекрасен дом.

446
00:27:12,718 --> 00:27:14,545
Ви благодарам многу.

447
00:27:14,589 --> 00:27:16,286
Така ќе биде за
10 или 15 минути

448
00:27:16,330 --> 00:27:17,679
пред да биде подготвена вечерата.
Може ли да...

449
00:27:17,723 --> 00:27:18,941
заинтересира некој
во некое вино?

450
00:27:18,985 --> 00:27:21,161
О, сигурно.
Да. Ве молам. Во ред.

451
00:27:21,204 --> 00:27:23,511
Сега е ова, ах,
врата во подрумот?

452
00:27:23,554 --> 00:27:24,686
Да.

453
00:27:24,730 --> 00:27:25,687
не сме биле
уште многу таму долу.

454
00:27:25,731 --> 00:27:27,036
Тоа е... малку фанки.

455
00:27:27,080 --> 00:27:28,342
Имајте на ум ако го проверам?

456
00:27:28,385 --> 00:27:29,865
„Бидејќи јас би сакал
да го споредам со мојот.

457
00:27:29,909 --> 00:27:31,519
О, се извинувам.
Сите светла се изгаснати,

458
00:27:31,562 --> 00:27:33,782
и немав време
уште да ги замените светилките.

459
00:27:33,826 --> 00:27:34,957
Знаеш, тоа ме потсетува.

460
00:27:35,001 --> 00:27:36,176
Треба да добиеме
светилки на нашата листа,

461
00:27:36,219 --> 00:27:37,351
пред да одиме
до Home Depot утре.

462
00:27:37,394 --> 00:27:39,005
Да, командант.

463
00:27:39,048 --> 00:27:41,181
На нашиот нов сосед.

464
00:27:41,224 --> 00:27:42,225
Па, ти благодарам.

465
00:27:42,269 --> 00:27:43,574
На здравје.

466
00:27:47,317 --> 00:27:50,886
И тогаш... таа нè одвраќа!

467
00:27:59,765 --> 00:28:02,811
Само во Л.А.

468
00:28:02,855 --> 00:28:05,727
- Тоа е смешно.
- Ах...

469
00:28:05,771 --> 00:28:08,643
Единствената славна личност
Видов, цело време кога живеев таму

470
00:28:08,687 --> 00:28:10,993
беше Џеј Лено
во супермаркет.

471
00:28:12,821 --> 00:28:14,605
О, се извинувам.
Дали чадот ќе ви пречи?

472
00:28:16,738 --> 00:28:18,435
бр.

473
00:28:18,479 --> 00:28:20,133
- Не. Во ред.
- Во ред.

474
00:28:20,176 --> 00:28:21,221
Колку долго поминавте
живеат во Л.А.?

475
00:28:21,264 --> 00:28:23,527
Ах, неколку години,
грубо. Да.

476
00:28:23,571 --> 00:28:25,138
Следев една жена
таму надвор. О!

477
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
не успеа.

478
00:28:27,227 --> 00:28:30,186
И зошто направивте
го напушти Л.А.?

479
00:28:30,230 --> 00:28:31,231
Следи друга жена?

480
00:28:31,274 --> 00:28:33,712
Не. Не. Јас, ах...

481
00:28:33,755 --> 00:28:35,365
Јас сум од тука, по потекло.

482
00:28:35,409 --> 00:28:38,194
И... само се чинеше
да има смисла за мене.

483
00:28:38,238 --> 00:28:40,544
И, пред колку време
дали се вративте назад?

484
00:28:40,588 --> 00:28:42,764
Ах... пред неколку години.

485
00:28:42,808 --> 00:28:46,637
Само а-- само а--
да, ти благодарам.

486
00:28:46,681 --> 00:28:48,683
јас...

487
00:28:48,727 --> 00:28:50,250
навистина ми се допаѓа овде.
Знаеш?

488
00:28:50,293 --> 00:28:53,296
Тоа е - тивко е.
И мирно е.

489
00:28:53,340 --> 00:28:55,646
И, мислам
тоа е совршено за деца.

490
00:28:55,690 --> 00:28:57,605
Навистина е. Знаеш, хм...

491
00:28:57,648 --> 00:28:59,912
тоа е целата причина што
всушност се вративме овде.

492
00:28:59,955 --> 00:29:02,784
Да! За да можеме
имаат мали бебиња.

493
00:29:05,961 --> 00:29:08,529
Размислувате за
наскоро основање семејство?

494
00:29:08,572 --> 00:29:10,705
Да, всушност, ние
веќе основал семејство.

495
00:29:10,749 --> 00:29:12,359
Мм-хм.

496
00:29:12,402 --> 00:29:15,884
Но, тоа, хм...
се запре.

497
00:29:15,928 --> 00:29:19,845
Да. Ние, хм...
имавме дете. Ќерка.

498
00:29:22,282 --> 00:29:23,892
Но, таа умре.

499
00:29:26,590 --> 00:29:29,680
Рак.

500
00:29:29,724 --> 00:29:30,725
Тоа е само страшно.

501
00:29:30,769 --> 00:29:32,683
Да.

502
00:29:32,727 --> 00:29:35,077
Што е со десертот?
Време е за десерт, а?

503
00:29:37,514 --> 00:29:39,255
Па, благодарам момци,
за вечера.

504
00:29:39,299 --> 00:29:40,648
Имаше фантастична ноќ.

505
00:29:40,691 --> 00:29:41,823
- И ние.
- Во ред.

506
00:29:41,867 --> 00:29:42,911
- Добра ноќ.
- Одете безбедно!

507
00:29:42,955 --> 00:29:45,131
Да, ќе се обидам.

508
00:29:47,263 --> 00:29:49,352
Хм?

509
00:31:12,131 --> 00:31:14,437
не очекував
да се видиме.

510
00:31:19,138 --> 00:31:21,749
Совршено.

511
00:31:21,792 --> 00:31:24,883
Големите и моќните
Харолд се врати.

512
00:31:24,926 --> 00:31:27,320
Дали навистина мораме
направете го ова вечерва?

513
00:31:27,363 --> 00:31:30,149
Знаете дека знаеме.

514
00:31:30,192 --> 00:31:32,107
Така...

515
00:31:32,151 --> 00:31:33,108
Дали добро си поминавте

516
00:31:33,152 --> 00:31:34,631
со твоето мало
курва вечерва?

517
00:31:34,675 --> 00:31:37,373
Не се осмелувај да зборуваш
за неа така.

518
00:31:37,417 --> 00:31:39,419
Или што?

519
00:31:40,550 --> 00:31:42,596
не можеше
живеј без мене.

520
00:31:42,639 --> 00:31:43,902
Јас бев твојот прв.

521
00:31:43,945 --> 00:31:46,992
Ти не ми беше прв.

522
00:31:47,035 --> 00:31:49,211
И знаете што
се случи на мојот прв.

523
00:31:49,255 --> 00:31:52,127
Тие беа нејзините коски
се сокривте во поштенското сандаче.

524
00:31:52,171 --> 00:31:53,737
Така е.

525
00:31:53,781 --> 00:31:56,175
Но јас бев ти
го започна ова семејство со.

526
00:31:58,307 --> 00:32:00,527
Тато, зошто се
ти и мама се карате?

527
00:32:03,008 --> 00:32:06,446
Затоа што татко ти
не ме сака повеќе.

528
00:32:06,489 --> 00:32:07,708
Тој ќе ме замени.

529
00:32:07,751 --> 00:32:10,102
Престани, Џејн.
Ќе ве молам само да го прекинете?

530
00:32:10,145 --> 00:32:11,625
Тој ќе замени
сите ние.

531
00:32:11,668 --> 00:32:14,019
Во ред. Тоа е тоа!

532
00:32:14,062 --> 00:32:16,847
Имам само околу
го имав со тебе!

533
00:32:16,891 --> 00:32:17,805
Глуви сте! Го знаеш тоа?

534
00:32:20,155 --> 00:32:22,114
Апсолутно ебани ореви.

535
00:32:22,157 --> 00:32:23,158
Ајде, душо.

536
00:32:29,860 --> 00:32:32,951
И...
еве ти.

537
00:32:32,994 --> 00:32:33,995
Во кревет.

538
00:32:37,912 --> 00:32:41,655
Тато, се плашам.

539
00:32:41,698 --> 00:32:43,483
О, нема ништо
да се плашиш од.

540
00:32:43,526 --> 00:32:46,921
нема да
замени ме, дали си, тато?

541
00:32:46,965 --> 00:32:50,838
Не. Никогаш не можев
ве замени.

542
00:32:50,881 --> 00:32:53,797
Никогаш во милион години.

543
00:32:53,841 --> 00:32:57,192
Те сакам повеќе од
било што во целиот свет.

544
00:32:57,236 --> 00:32:59,064
И јас те сакам тато.

545
00:32:59,107 --> 00:33:01,544
О, благодарам.

546
00:33:01,588 --> 00:33:04,547
Во ред, сега е
време за спиење.

547
00:33:11,728 --> 00:33:13,339
- Тато?
- Да?

548
00:33:13,382 --> 00:33:16,037
Може ли да имам сестра?

549
00:33:16,081 --> 00:33:17,734
Хмм.

550
00:33:17,778 --> 00:33:19,910
Како за една голема сестра?

551
00:33:20,999 --> 00:33:22,522
Ха ха.

552
00:33:22,565 --> 00:33:24,089
Во ред, душо.
Ќе се обидам да добијам еден

553
00:33:24,132 --> 00:33:25,873
штом можам.

554
00:33:25,916 --> 00:33:28,876
Но, сега ви треба
да ги затворам очите.

555
00:33:28,919 --> 00:33:30,791
Време е ноќно-ноќно време.

556
00:34:12,659 --> 00:34:14,052
Еј! Издржи секунда!

557
00:34:19,100 --> 00:34:21,189
Јас би можел да бидам твоја ќерка.

558
00:34:21,233 --> 00:34:23,148
Можеш да влезеш во мене
соба доцна навечер, и...

559
00:34:30,155 --> 00:34:31,721
Кул.

560
00:34:31,765 --> 00:34:32,940
јас не сум
навистина сигурно.

561
00:34:35,290 --> 00:34:37,510
Се дрогирам многу.

562
00:34:37,553 --> 00:34:41,079
И се ебавам
што се движи.

563
00:34:41,122 --> 00:34:43,298
Но, можеш да ме спасиш.

564
00:34:43,342 --> 00:34:44,821
Ми треба вистински татко за...

565
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
Тифани!

566
00:34:56,137 --> 00:34:57,878
Никој нема да ми недостига.

567
00:34:59,401 --> 00:35:01,925
Го мразам мојот живот.

568
00:35:01,969 --> 00:35:04,145
Ќе ми биде подобро со тебе.

569
00:35:11,370 --> 00:35:13,502
Дојди земи ме.

570
00:35:13,546 --> 00:35:15,113
Нема да трпам многу
на борба.

571
00:35:58,068 --> 00:36:01,202
ќе бидам добар
големата сестра на Сара.

572
00:36:01,246 --> 00:36:04,205
Знам како е
да се биде осамен.

573
00:36:04,249 --> 00:36:05,859
Веројатно нема
дури и врескаат.

574
00:36:07,861 --> 00:36:10,211
ќе бидам благодарен.

575
00:36:10,255 --> 00:36:11,299
ќе имам некој
да ме сакаш.

576
00:36:11,343 --> 00:36:12,561
Некој да се најде -

577
00:36:13,997 --> 00:36:16,739
О, не! Дали сте сигурни
треба да станеш?

578
00:36:16,783 --> 00:36:19,133
Не, не, не!
Многу ми е жал!

579
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
не те видов!
Знаеш, тоа се тие жива ограда?

580
00:36:21,222 --> 00:36:23,268
Тие проклети жива ограда?
Постојано им велам, скратете ги жива ограда!

581
00:36:23,311 --> 00:36:24,921
О, Боже мој! Види,
Имам осигурување.

582
00:36:24,965 --> 00:36:26,880
О, Боже мој.
Тој рез изгледа толку лошо.

583
00:36:26,923 --> 00:36:28,229
Дали треба да повикам брза помош?

584
00:36:28,273 --> 00:36:29,796
Да - ќе го наречам.
Ви треба брза помош.

585
00:36:29,839 --> 00:36:31,058
Мислам дека сум во ред.

586
00:36:31,101 --> 00:36:32,799
Во ред е!
Не грижете се за тоа -

587
00:36:32,842 --> 00:36:34,975
чував
кажувајќи им да ги скратат тие ебани жива ограда!

588
00:36:37,151 --> 00:36:38,544
би имало
била убава.

589
00:36:38,587 --> 00:36:39,980
Дали би можеле
повикајте брза помош!

590
00:36:40,023 --> 00:36:42,461
Но, тоа само
не требаше да биде.

591
00:36:43,853 --> 00:36:45,551
Повикувајќи се на д-р Хауард.

592
00:36:45,594 --> 00:36:47,857
Повикување на д-р Фин.

593
00:36:47,901 --> 00:36:49,511
Харолд?

594
00:36:49,555 --> 00:36:51,426
Што правиш овде?
Што се случи?

595
00:36:51,470 --> 00:36:54,168
Ах, сообраќајна несреќа.

596
00:36:54,212 --> 00:36:57,258
Тоа не е голема работа. Тоа е
само браник-бендер. Но, а...

597
00:36:57,302 --> 00:36:58,346
Па, дојди со мене.
ќе се грижам за тебе.

598
00:36:58,390 --> 00:36:59,608
не сум сосема завршен
пополнување -

599
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Немој - не грижете се
за тоа.

600
00:37:01,001 --> 00:37:02,698
Не можам да те оставам да седиш надвор
тука и крварат до смрт.

601
00:37:02,742 --> 00:37:03,830
Селија никогаш не би
прости ми.

602
00:37:03,873 --> 00:37:05,266
Повикување на д-р Фин.

603
00:37:05,310 --> 00:37:07,094
Ви благодарам.
Во ред.

604
00:37:11,751 --> 00:37:14,667
Па, тоа е прилично гаден рез.

605
00:37:14,710 --> 00:37:16,930
Но, тоа не е толку лошо
како што изгледа.

606
00:37:16,973 --> 00:37:18,236
Нема ни да биде
бараат конци.

607
00:37:18,279 --> 00:37:19,672
Ах...

608
00:37:19,715 --> 00:37:21,761
Види... без знаци
на потрес на мозокот.

609
00:37:23,980 --> 00:37:27,288
Па, навистина имавте среќа
на оваа, Харолд.

610
00:37:27,332 --> 00:37:30,552
Знаете, јас отсекогаш сум бил
некаква среќа на тој начин.

611
00:37:30,596 --> 00:37:33,903
Никогаш не бил сериозно
болен или повреден.

612
00:37:33,947 --> 00:37:36,079
не мислам
Сум поминал дури и една ноќ во болница.

613
00:37:36,123 --> 00:37:37,907
Земи го од мене:

614
00:37:37,951 --> 00:37:39,213
среќа таква
на крајот истекува.

615
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
Хмм.

616
00:37:42,260 --> 00:37:44,784
Па, како стојат работите
со тебе и Селија?

617
00:37:44,827 --> 00:37:45,915
Извинете?

618
00:37:47,526 --> 00:37:48,657
Дали добивате
се населиле?

619
00:37:48,701 --> 00:37:50,355
О, да, да, да.

620
00:37:50,398 --> 00:37:51,834
Откако се вратив на работа,

621
00:37:51,878 --> 00:37:55,273
таа била...
кои се занимаваат со куќата.

622
00:37:55,316 --> 00:37:57,971
Па, ти си среќникот,
да има жена како неа.

623
00:37:58,014 --> 00:38:01,757
Вие не
знајте ја половината.

624
00:38:01,801 --> 00:38:05,108
Па, тука сме, Харолд.

625
00:38:05,152 --> 00:38:06,762
- Добар како нов.
- Уф!

626
00:38:06,806 --> 00:38:08,895
Па, ти благодарам.

627
00:38:08,938 --> 00:38:10,766
Јас сепак би бил надвор
во чекалната, да не беше за тебе.

628
00:38:10,810 --> 00:38:13,508
О, не. Задоволство ми е.

629
00:38:13,552 --> 00:38:15,554
Освен тоа, како што реков,
Селија никогаш не би ми простила

630
00:38:15,597 --> 00:38:18,296
ако дозволам нешто
ти се случи.

631
00:38:18,339 --> 00:38:20,167
Таму одиме.

632
00:38:20,210 --> 00:38:20,994
Ахх...

633
00:38:39,360 --> 00:38:41,449
- Селија.
- Хм...

634
00:38:41,493 --> 00:38:43,146
Селија, разбуди се, душо.

635
00:38:43,190 --> 00:38:44,887
Јас треба да
да ти кажам нешто.

636
00:38:47,237 --> 00:38:49,805
Што? Што не е во ред?

637
00:38:49,849 --> 00:38:51,764
Па, јас сум бил
размислување и...

638
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
Мислам дека си во право.

639
00:38:53,940 --> 00:38:55,985
јас нема да
бори се повеќе.

640
00:38:56,029 --> 00:38:57,987
Јас сум подготвен да го направам тоа.

641
00:38:58,031 --> 00:38:59,815
Сето тоа.

642
00:38:59,859 --> 00:39:01,164
Дали си сигурен?

643
00:39:01,208 --> 00:39:03,732
Да, сигурен сум.

644
00:39:26,581 --> 00:39:29,454
Тој не ја заслужува.

645
00:39:29,497 --> 00:39:32,413
Вие сте тие што можете
дајте и го семејството што го сака.

646
00:39:32,457 --> 00:39:34,807
знам.

647
00:39:34,850 --> 00:39:36,635
Но, Џејн можеби е во право.

648
00:39:36,678 --> 00:39:39,072
Премногу е ризично,
толку блиску до дома.

649
00:39:39,115 --> 00:39:41,248
не треба
слушај ја Џејн.

650
00:39:41,291 --> 00:39:43,642
Треба да слушате
на твоето срце, синко.

651
00:39:54,174 --> 00:39:56,306
Дали е се во ред?

652
00:39:56,350 --> 00:40:00,398
Видов полициска кола
овде, порано.

653
00:40:00,441 --> 00:40:02,443
на Давид
исчезна.

654
00:40:02,487 --> 00:40:04,793
О...

655
00:40:06,578 --> 00:40:10,146
Колку долго има
го нема?

656
00:40:10,190 --> 00:40:11,800
Од вчера наутро.

657
00:40:11,844 --> 00:40:13,976
Па, што направи
велат полицијата?

658
00:40:14,020 --> 00:40:16,892
Земаа пријава, но
тие не мислат дека тој недостасува.

659
00:40:16,936 --> 00:40:19,504
Мислат дека ме оставил.

660
00:40:22,245 --> 00:40:25,423
Мислам, бевме
многу се каравме во последно време, но...

661
00:40:25,466 --> 00:40:27,686
Тој не би го направил тоа. Тој не би.

662
00:40:30,166 --> 00:40:32,517
Нешто се случи
на него.

663
00:40:39,175 --> 00:40:41,221
Сè ќе биде
биди во ред.

664
00:40:44,920 --> 00:40:47,749
Сè ќе биде
биди добро.

665
00:41:02,329 --> 00:41:04,592
Јас и ти треба да разговараме.

666
00:41:04,636 --> 00:41:07,160
Мамо, ми требаш
гледај ја Сара некое време.

667
00:41:07,203 --> 00:41:09,467
Во ред, синко.

668
00:41:09,510 --> 00:41:11,904
Дојди со мене.

669
00:41:11,947 --> 00:41:13,514
Реков дојди со мене!

670
00:41:26,962 --> 00:41:29,008
Јас сум чекал
за ова.

671
00:41:29,051 --> 00:41:30,749
Сега кога имаш
го убил Давид,

672
00:41:30,792 --> 00:41:32,228
ти ќе
замени ме со неа.

673
00:41:32,272 --> 00:41:34,187
ништо не направив
на Давид.

674
00:41:34,230 --> 00:41:35,275
Ја остави.

675
00:41:35,318 --> 00:41:36,842
Вие сте
таков лажго.

676
00:41:36,885 --> 00:41:38,234
Знаеш дека не
направете му се на Давид,

677
00:41:38,278 --> 00:41:39,758
но тоа не можеш да го прифатиш.

678
00:41:39,801 --> 00:41:42,935
Не можете да го прифатите тоа
судбината е таа што го испрати Давид,

679
00:41:42,978 --> 00:41:45,024
и дека тоа е доказ
дека Селија и јас

680
00:41:45,067 --> 00:41:46,329
се наменети еден за друг.

681
00:41:46,373 --> 00:41:47,548
Таа никогаш нема да те сака.

682
00:41:51,465 --> 00:41:53,380
Да... таа... ќе!

683
00:42:36,162 --> 00:42:38,599
Сега полицијата сè уште
не најдовте ништо?

684
00:42:38,643 --> 00:42:41,254
Беше
цели седум дена, и ништо.

685
00:42:42,908 --> 00:42:46,476
Ниту еден знак за него.
Нема поим.

686
00:42:46,520 --> 00:42:48,043
„Се разбира, не знам
колку тешко изгледаат,

687
00:42:48,087 --> 00:42:50,916
гледајќи како што мислат
дека тој... ме остави.

688
00:42:50,959 --> 00:42:52,700
Па, како си
држи?

689
00:42:52,744 --> 00:42:54,049
не сум можел да работам.

690
00:42:54,093 --> 00:42:58,271
Самиот... плачам
да спие секоја вечер.

691
00:42:58,314 --> 00:43:00,490
Чувствувајте се како да сум
губење на умот.

692
00:43:00,534 --> 00:43:02,623
Дали сте биле надвор
од куќата воопшто?

693
00:43:02,667 --> 00:43:03,929
Јас-- Премногу се плашам да заминам.

694
00:43:03,972 --> 00:43:07,149
Можев да пропуштам повик
од полицијата, од Давид.

695
00:43:07,193 --> 00:43:09,195
Па, треба да излезете
од куќата некое време.

696
00:43:09,238 --> 00:43:11,066
Тоа едноставно не е здраво
за да останеш

697
00:43:11,110 --> 00:43:12,415
склопени вака
цело време.

698
00:43:12,459 --> 00:43:15,680
знам.
Но јас, хм...

699
00:43:15,723 --> 00:43:18,508
не знам што да правам
со себе повеќе. Јас сум руина.

700
00:43:18,552 --> 00:43:22,382
Изгледаш како да не си
имаше пристоен оброк во денови.

701
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
Зошто не дојдеш до
мојата куќа за вечера вечерва?

702
00:43:27,387 --> 00:43:29,519
Тоа е навистина слатко
од тебе, Харолд.

703
00:43:31,043 --> 00:43:33,349
Хм... но јас... навистина
треба да остане тука.

704
00:43:33,393 --> 00:43:35,700
Сигурен сум дека Дејвид не би сакал
да те видам како седиш наоколу,

705
00:43:35,743 --> 00:43:37,963
трошење вака.

706
00:43:38,006 --> 00:43:39,921
Ви треба добро
домашно зготвен оброк.

707
00:43:39,965 --> 00:43:42,271
Не, јас - треба да бидам тука
во случај некој да се јави.

708
00:43:42,315 --> 00:43:44,447
Понесете го вашиот мобилен телефон.

709
00:43:44,491 --> 00:43:47,581
О, ајде. Ќе добие
мислите од работите.

710
00:43:47,625 --> 00:43:48,713
Еве што правите.
Земи се

711
00:43:48,756 --> 00:43:51,324
убав, топол, долг туш.

712
00:43:51,367 --> 00:43:52,847
Влегуваш во некои
свежа облека.

713
00:43:52,891 --> 00:43:54,327
И ајде
до мојата куќа,

714
00:43:54,370 --> 00:43:55,720
и дозволете ми да земам малку
храна во вас.

715
00:43:59,114 --> 00:44:01,247
Можев да користам туш.

716
00:44:01,290 --> 00:44:04,424
Одлично! Зошто не
дојде околу 7:00 часот.

717
00:44:04,467 --> 00:44:06,469
Гарантирам
нема да зажалите.

718
00:44:09,255 --> 00:44:10,386
Во ред.

719
00:44:10,430 --> 00:44:13,302
♪ Зачувано,
осветена ♪

720
00:44:13,346 --> 00:44:15,696
♪ Бев измиен,
измиен во крвта ♪

721
00:44:15,740 --> 00:44:19,482
♪ О, јас сум спасен,
осветена ♪

722
00:44:19,526 --> 00:44:22,485
♪ Сигурно сум повторно роден

723
00:44:22,529 --> 00:44:25,401
♪ Спасен сум,
осветена ♪

724
00:44:25,445 --> 00:44:28,143
♪ Сигурно сум измиен,
измиен во крвта ♪

725
00:44:28,187 --> 00:44:31,669
♪ О, јас сум спасен
осветена ♪

726
00:44:31,712 --> 00:44:33,801
♪ Секако дека е измиен,
измиен во крвта ♪

727
00:44:33,845 --> 00:44:35,760
♪ О, повторно се родив

728
00:44:35,803 --> 00:44:37,370
♪ Зачувано,
осветена ♪

729
00:44:37,413 --> 00:44:38,588
♪ Да, имам

730
00:44:38,632 --> 00:44:40,112
♪ Измиен во крвта

731
00:44:40,155 --> 00:44:43,724
♪ О, јас сум спасен
осветена ♪

732
00:44:43,768 --> 00:44:45,204
♪ Сигурно бев, Боже

733
00:44:45,247 --> 00:44:47,510
♪ Измиен во крвта

734
00:44:47,554 --> 00:44:50,644
♪ Кога првпат го сретнав

735
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
♪ Сигурно сум повторно роден

736
00:44:53,647 --> 00:44:57,085
♪ Да, да!

737
00:44:57,129 --> 00:44:59,740
Тато, мојот нов е
Мајка доаѓа вечерва?

738
00:44:59,784 --> 00:45:02,221
О, хо!
Таа сигурно е, душо!

739
00:45:12,144 --> 00:45:14,755
Па... ќе добијам
целосната турнеја овој пат?

740
00:45:14,799 --> 00:45:16,496
Сигурно си.

741
00:45:16,539 --> 00:45:18,803
Но, малку подоцна.
По вечерата.

742
00:45:18,846 --> 00:45:22,589
Па, јас - не сфатив
дека ќе биде толку формално.

743
00:45:22,632 --> 00:45:25,853
О. Претпоставувам дека добив малку
возбуден што има друштво.

744
00:45:25,897 --> 00:45:26,898
Искрено, помина некое време.

745
00:45:26,941 --> 00:45:29,639
О, добро,
изгледаш многу убаво.

746
00:45:29,683 --> 00:45:32,077
Ви благодарам. Хмм.

747
00:45:32,120 --> 00:45:34,079
Ах... ви пречи ако
Имам дим овде?

748
00:45:34,122 --> 00:45:36,385
Ах... некако претпочитаат
ти не.

749
00:45:38,300 --> 00:45:40,041
Па, ух... ти пречи ако
Излегувам надвор, тогаш?

750
00:45:40,085 --> 00:45:41,347
Ах... дали може да почека?

751
00:45:41,390 --> 00:45:42,740
„Поради вечера
речиси подготвен.

752
00:45:44,350 --> 00:45:46,308
Па, се надевам на ова
е во ред.

753
00:45:46,352 --> 00:45:49,007
не добивам шанса
да се забавуваш толку, па...

754
00:45:49,050 --> 00:45:50,791
Имам тенденција да одам
малку прекумерно.

755
00:45:50,835 --> 00:45:52,662
Бр. Не.
Многу е убаво.

756
00:45:52,706 --> 00:45:56,101
- Па... дозволи ми.
- О! Ах...

757
00:45:56,144 --> 00:45:58,799
- Во ред. Ви благодарам.
- Добредојдовте.

758
00:45:58,843 --> 00:46:01,193
- Некое вино?
- Ах, те молам.

759
00:46:01,236 --> 00:46:04,979
Сега сакам да седиш овде
и уживајте во вашето вино,

760
00:46:05,023 --> 00:46:06,938
додека одам да нè земам
остатокот од нашата вечера.

761
00:46:27,132 --> 00:46:29,612
Многу си тивок
оваа вечер.

762
00:46:29,656 --> 00:46:31,745
Обично прашувате
многу прашања.

763
00:46:34,226 --> 00:46:36,837
Жал ми е. Јас не сум многу
добро друштво вечерва. јас--

764
00:46:38,883 --> 00:46:40,449
не можам да се воздржам
се прашувам каде е Дејвид.

765
00:46:40,493 --> 00:46:43,583
Да. Да не зборуваме
за Дејвид вечерва.

766
00:46:46,194 --> 00:46:47,456
Мислам, нема смисла

767
00:46:47,500 --> 00:46:49,110
ве вознемирува
додека јадете.

768
00:46:49,154 --> 00:46:52,244
Тоа е многу лошо
за варење.

769
00:46:54,376 --> 00:46:57,118
И, како е сè?

770
00:46:57,162 --> 00:47:00,556
Вкусно. Хм...

771
00:47:00,600 --> 00:47:02,080
Навистина, не треба да имате
отиде на сета оваа неволја.

772
00:47:02,123 --> 00:47:04,082
Глупости.

773
00:47:04,125 --> 00:47:06,301
Сакав да направам
нешто убаво за тебе.

774
00:47:06,345 --> 00:47:09,435
Вие заслужувате некого
кој прави убави работи за тебе.

775
00:47:11,959 --> 00:47:14,353
Повеќе вино?

776
00:47:14,396 --> 00:47:16,703
Не, благодарам.
Мислам дека ми е доста.

777
00:47:16,746 --> 00:47:18,661
Што, бираш
вечерва да се отрезниш?

778
00:47:19,967 --> 00:47:22,056
Што само кажа?

779
00:47:22,100 --> 00:47:25,277
Тоа не излезе
многу добро.

780
00:47:25,320 --> 00:47:27,105
Тоа беше лоша шега. јас--

781
00:47:27,148 --> 00:47:29,498
многу ми е жал.

782
00:47:29,542 --> 00:47:33,285
Јас сум... полнет.

783
00:47:33,328 --> 00:47:35,417
Дали сте полнети?
Едвај сте јаделе нешто.

784
00:47:35,461 --> 00:47:37,332
Жал ми е.
Сè беше вкусно.

785
00:47:37,376 --> 00:47:38,899
Јас-- едноставно немам
голем апетит.

786
00:47:42,120 --> 00:47:43,948
не сакам ниту една
повеќе храна, Харолд.

787
00:47:43,991 --> 00:47:45,340
те сакам.

788
00:47:47,516 --> 00:47:51,651
Те сакам во мене.
Токму сега. Токму тука.

789
00:47:51,694 --> 00:47:53,435
На оваа маса.

790
00:47:55,960 --> 00:47:58,049
Што кажа?

791
00:47:58,092 --> 00:48:00,312
Реков дека навистина ценам
вечера, но...

792
00:48:00,355 --> 00:48:01,574
Јас треба да одам.

793
00:48:01,617 --> 00:48:03,228
Не, чекај! Чекај! Ах--

794
00:48:03,271 --> 00:48:05,273
Немаме ни
уште имав десерт!

795
00:48:05,317 --> 00:48:07,188
И јас имам - Прекрасно
шише шампањ

796
00:48:07,232 --> 00:48:08,320
Само што требаше да отворам.

797
00:48:08,363 --> 00:48:11,062
Морам да бидам искрен
со тебе, Харолд.

798
00:48:11,105 --> 00:48:12,628
Не се чувствувам удобно
со сето ова.

799
00:48:12,672 --> 00:48:14,456
Јас - јас сум мажена жена.

800
00:48:14,500 --> 00:48:17,285
Аууууууууу.
Не добивајте погрешен впечаток сега.

801
00:48:17,329 --> 00:48:20,332
Сакам да бидам твој пријател.
Ништо повеќе.

802
00:48:20,375 --> 00:48:22,987
Па, ова
излегува како романтично, а не пријателско.

803
00:48:23,030 --> 00:48:24,858
Па сигурно. избувнав
сите добри работи

804
00:48:24,902 --> 00:48:27,905
да ве импресионира,
не ве заведува.

805
00:48:29,819 --> 00:48:32,605
Сте поминале
многу тешко време во последно време.

806
00:48:32,648 --> 00:48:35,782
Сакав да можеш
да уживате оваа вечер.

807
00:48:35,825 --> 00:48:38,611
Јас сум - Жал ми е.

808
00:48:38,654 --> 00:48:40,439
Секако дека го направивте.

809
00:48:40,482 --> 00:48:43,007
Јас, хм-- јас сум само--

810
00:48:43,050 --> 00:48:45,923
Јас сум целосен хаос
токму сега.

811
00:48:45,966 --> 00:48:48,360
Тоа е сосема разбирливо.

812
00:48:48,403 --> 00:48:49,796
Сте поминале
ужасно многу.

813
00:48:51,798 --> 00:48:53,060
Јас-- сега навистина
треба да оди.

814
00:48:53,104 --> 00:48:55,976
О, не. не можеме да заминеме
вака е.

815
00:48:56,020 --> 00:48:59,632
Ви кажувам што.
Ќе го прескокнеме шампањот и ќе одиме директно на десерт.

816
00:48:59,675 --> 00:49:01,851
Купив фантастичен
деликт од малина.

817
00:49:01,895 --> 00:49:02,983
Тоа би било штета
да го потрошиш.

818
00:49:04,854 --> 00:49:06,030
Тоа звучи добро.

819
00:49:06,073 --> 00:49:07,727
Во ред.
ќе одам да го земам.

820
00:49:07,770 --> 00:49:09,337
Не, не, не, не.
Те молам, заврши. Завршете ја вечерата.

821
00:49:09,381 --> 00:49:12,166
О, не. Ако јадам повеќе,
Јас нема да сакам десерт.

822
00:49:12,210 --> 00:49:13,472
Врати се веднаш.

823
00:49:28,574 --> 00:49:30,097
Ах... јас не
значи да се биде груб,

824
00:49:30,141 --> 00:49:32,534
но јас одам
да го прескокнете десертот.

825
00:49:32,578 --> 00:49:35,798
Дали си сигурен?
Погледнете го ова.

826
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
Примамливо.

827
00:49:38,279 --> 00:49:39,933
Но, јас сум навистина
не е расположен.

828
00:49:39,977 --> 00:49:42,370
Она што ми треба е
цигара.

829
00:49:42,414 --> 00:49:45,591
Добро, зошто не
излезете на задниот трем

830
00:49:45,634 --> 00:49:48,637
и имаш цигара?

831
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
Сигурно не ти пречи?

832
00:49:50,117 --> 00:49:53,338
Да. Не, добро сум.
Ќе го зачувам ова за подоцна.

833
00:49:58,169 --> 00:50:00,258
Во ред, напред
и да пушиш,

834
00:50:00,301 --> 00:50:02,782
и ќе почнам
чистење на садовите.

835
00:50:25,718 --> 00:50:27,328
Многу, многу подобро сега.

836
00:50:27,372 --> 00:50:28,764
Па добро.

837
00:50:28,808 --> 00:50:31,767
Па, како за
таа голема турнеја?

838
00:50:31,811 --> 00:50:33,682
Секако.

839
00:50:36,120 --> 00:50:37,382
Дали се овие спални соби?

840
00:50:37,425 --> 00:50:38,774
Да, тие се.

841
00:50:38,818 --> 00:50:40,167
и јас ќе
ти ги покажам подоцна,

842
00:50:40,211 --> 00:50:42,996
но прво би сакал
ти ја покажам мојата омилена соба.

843
00:50:43,040 --> 00:50:45,955
Ова е местото каде
Поголемиот дел од времето го поминувам.

844
00:50:57,619 --> 00:51:00,361
Дали ви се допаѓа
твоето ново семејство, Селија?

845
00:51:00,405 --> 00:51:02,363
Гледаш, можам
да ти го даде она што Дејвид нема да го даде.

846
00:51:30,478 --> 00:51:32,306
Помош!

847
00:51:34,787 --> 00:51:36,093
Не!

848
00:51:36,136 --> 00:51:37,877
Ајде, Селија.

849
00:51:37,920 --> 00:51:40,749
ти ќе бидеш
толку среќен овде.

850
00:51:50,846 --> 00:51:55,547
јас ќе земам
толку добро ка...

851
00:52:05,339 --> 00:52:08,560
многу ми е жал.
Дали сте добро?

852
00:52:08,603 --> 00:52:10,736
Ти беше
s-би требало да замине

853
00:52:10,779 --> 00:52:12,520
задната врата отклучена.

854
00:52:12,564 --> 00:52:15,175
Мислев дека ќе биде подобро
да го однесам овде.

855
00:52:15,219 --> 00:52:18,396
Еј, дај да видам.
Дај да видам.

856
00:52:18,439 --> 00:52:21,486
Можеш ли да голтнеш?

857
00:52:21,529 --> 00:52:24,141
Па, не
изгледа толку лошо.

858
00:52:24,184 --> 00:52:26,360
Дали сте добро?

859
00:52:26,404 --> 00:52:28,754
Таа е горе.

860
00:52:31,322 --> 00:52:35,195
Таа носи
истиот зелен фустан.

861
00:52:37,241 --> 00:52:40,592
Истиот зелен фустан.

862
00:53:13,364 --> 00:53:16,236
По ѓаволите
се случува овде?

863
00:53:16,280 --> 00:53:19,065
Мојот сопруг секогаш велеше
Бев дел крвав.

864
00:53:19,108 --> 00:53:23,765
Излегува дека бил во право.
Те следев.

865
00:53:23,809 --> 00:53:25,898
ѝ требаше долго време,
но таа конечно го направи тоа.

866
00:53:25,941 --> 00:53:27,508
што си ти...

867
00:53:31,208 --> 00:53:34,515
Ти ја уби нашата ќерка,
ти кучкин сине.

868
00:53:34,559 --> 00:53:37,866
Ти рече ќерка ти
почина од рак.

869
00:53:37,910 --> 00:53:39,651
Ти си ебен рак.

870
00:53:46,527 --> 00:53:49,878
Што ќе правиш?

871
00:53:51,663 --> 00:53:53,273
Ќе те убиеме.

872
00:53:53,317 --> 00:53:55,493
Но, прво, ќе направиме
направи да се доживее

873
00:53:55,536 --> 00:53:58,452
секоја трошка болка
некогаш сте предизвикале.

874
00:53:58,496 --> 00:54:00,802
Да, но нечиј
ќе сфатам дека ме нема,

875
00:54:00,846 --> 00:54:03,196
а потоа и две исчезнати лица
на една улица?

876
00:54:03,240 --> 00:54:05,459
Тоа ќе биде
подигне сомнеж?

877
00:54:05,503 --> 00:54:08,157
Ние никогаш не поднеле
пријава за исчезнати лица.

878
00:54:08,201 --> 00:54:10,508
Се јавивме
да пријави дека некој

879
00:54:10,551 --> 00:54:12,901
демнеше наоколу
во нашиот двор, ебано перверзно.

880
00:54:20,779 --> 00:54:24,086
Сето тоа е поставено,
во случај да не сте сфатиле.

881
00:54:24,130 --> 00:54:26,132
Притискање на вашето поштенско сандаче
не беше случајно.

882
00:54:26,175 --> 00:54:29,483
Го планиравме ова
долго време.

883
00:54:29,527 --> 00:54:31,964
не знам
зошто бев толку колеблив.

884
00:54:32,007 --> 00:54:34,401
во право си,
се чувствува толку добро.

885
00:54:34,445 --> 00:54:37,535
Да, чудно е,
нели?

886
00:54:41,234 --> 00:54:44,193
Никогаш не бевме
насилни луѓе...

887
00:54:44,237 --> 00:54:47,240
додека вие
ни ја одзеде ќерката.

888
00:55:33,460 --> 00:55:35,332
Не знам за тебе,
но јас се подготвувам за спиење.

889
00:55:35,375 --> 00:55:39,118
И јас исто така.

890
00:55:39,161 --> 00:55:43,383
Но јас не
навистина сака да престане.

891
00:55:43,427 --> 00:55:46,125
јас размислувам за
можеби основање на тоа наше семејство.

892
00:55:52,436 --> 00:55:55,526
Те сакам, Дејвид.

893
00:55:55,569 --> 00:55:59,007
те сакам,
исто така, бебе.

894
00:55:59,051 --> 00:56:03,316
Мислам дека можам
држете го во живот можеби 10 или 14 дена.

895
00:56:03,360 --> 00:56:09,366
♪ Ја знам неговата крв
ме оздрави ♪

896
00:56:09,409 --> 00:56:15,241
♪ Ја знам неговата крв
ме оздрави ♪

897
00:56:15,284 --> 00:56:20,942
♪ Ако допрев
полите на неговата облека ♪

898
00:56:20,986 --> 00:56:25,817
♪ Ја знам неговата крв
ме оздрави ♪

899
00:56:25,860 --> 00:56:28,341
♪ Па, ја знам неговата крв

900
00:56:28,385 --> 00:56:30,822
♪ Готово ме направи цела

901
00:56:30,865 --> 00:56:33,781
♪ Па, ја знаете неговата крв

902
00:56:33,825 --> 00:56:36,088
♪ Ме направи цела

903
00:56:36,131 --> 00:56:39,439
♪ Па, ако допрев

904
00:56:39,483 --> 00:56:42,311
♪ Работ на неговата облека

905
00:56:42,355 --> 00:56:46,272
♪ Па, ја знаете неговата крв
ме оздрави ♪

906
00:56:46,315 --> 00:56:49,362
♪ Па, знаеш
за крвта ♪

907
00:56:49,406 --> 00:56:51,495
♪ Готово ме направи цела

908
00:56:51,538 --> 00:56:54,715
♪ Па, Господовата крв ♪

909
00:56:54,759 --> 00:56:56,717
♪ Брат, готово ме оздрави

910
00:56:56,761 --> 00:57:00,068
♪ Па, ако допрев

911
00:57:00,112 --> 00:57:02,636
♪ Работ на неговата облека

912
00:57:02,680 --> 00:57:04,943
♪ Знаеш, неговата крв

913
00:57:04,986 --> 00:57:07,075
♪ Ќе ме оздрави

914
00:57:07,119 --> 00:57:09,730
♪ Па, ја знаете неговата крв

915
00:57:09,774 --> 00:57:11,079
♪ Господовата крв ♪

916
00:57:11,123 --> 00:57:14,692
♪ Крв, крв, крв

917
00:57:14,735 --> 00:57:16,824
♪ Што? Да, крвта

918
00:57:16,868 --> 00:57:18,565
♪ Крв, да, крвта

919
00:57:18,609 --> 00:57:21,568
♪ Што? Крвта

920
00:57:21,612 --> 00:57:23,483
♪ Што? Крвта

921
00:57:23,527 --> 00:57:25,572
♪ Што? Крвта

922
00:57:25,616 --> 00:57:27,705
♪ Готово ме направи цела

923
00:57:27,748 --> 00:57:29,228
♪ Па...

924
00:57:29,271 --> 00:57:31,230
♪ Допрете ја крвта

925
00:57:31,273 --> 00:57:33,232
♪ Крвта,
Исусовата крв ♪

926
00:57:33,275 --> 00:57:35,190
♪ Знаеш, неговата крв

927
00:57:35,234 --> 00:57:38,585
♪ Готово ме направи цела

928
00:57:38,629 --> 00:57:44,983
♪ Готово ме направи цела


